takana

Vuosisadan kesä on takana päin. (Half of the summer is behind us.)

関東の8月後半を思わせるような、湿気が高くて、曇りがちで、もの悲しい季節がようやく終わり、

ここ志布志では夏らしい夏の日が続いている。